您的位置: 首页 >  伤感文章 >  正文内容

[先秦民歌]赏析《硕鼠》―诗经

来源:儿童童话故事网    时间:2019-11-08




硕鼠
诗经·国风
硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯汝,莫我肯顾。
逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,广西哪家医院看癫痫,看这里爰得我所。
硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯汝,莫我肯德。
逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直。
硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯汝,莫我肯劳。
逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号?

<注释>
  ①硕鼠:��鼠,又治疗癫痫病的比较好方法有哪些名田鼠,这里用来比剥削无厌的统治者。
  ②贯:侍奉也。 “三岁贯女”就是说侍奉你多年。三岁言其久,女,通"汝",你,这里指统治者。
  ③“逝”读为 誓。“去女”言离去。
  ④“爰”犹乃。“所”指可以安居之处。
  ⑤德:惠也。
  ⑥“直”就是值。“得我直”就是说使我的劳动呼和浩特那家医院治癫痫好得到相当的代价。
  ⑦劳:慰问。
  ⑧“之”犹其。“永号”犹长欢。末二句言既到乐郊,就再不 会有悲愤,谁还长吁短欢呢?

<韵译>
  大老鼠呀大老鼠,不要吃我种的黍!多年辛苦养活你,我的生活你不顾。发誓从此离开你,到那新乐土。新乐土呀新乐土,才浙江正规的癫痫医院哪里找是安居好去处!
  大老鼠呀大老鼠,不要吃我大麦粒!多年辛苦养活你,拚死拚活谁感激。发誓从此离开你,到那理想新乐邑。新乐邑呀新乐邑,劳动价值归!
  大老鼠呀大老鼠,不要吃我种的苗!多年辛苦养活你,流血流汗谁慰劳。发誓从此离开你,到那理想新乐郊。新乐郊呀新乐郊,有谁去过徒长叹!

© wx.ydziv.com  儿童童话故事网    版权所有  渝ICP备12007688号